( Le blog d'Alain... d'Alain L et d'A.L.S... 3 Retraités Heureux de l'Être... )

NWNC (...)

Si un matin, je rencontre enfin la Vouivre à la Source du Lison, je sais maintenant qu'elle  ressemblera à cette dame de Brendan...   

ET je lui dirai:

NWNC (...)

No woman no cry...

Non femme ne pleure pas,

Say I remember when we used to sit,

Je me rappelle du temps où nous nous asseyions,
In the government yard in Trenchtown,
Dans la cour du gouvernement à Trenchtown,
Observing all the hypocrites,

Observant tous les hypocrites,
 

As they would mingle with the good people we met,
Qui voulaient se mêler aux gens biens qu'ils rencontraient,
 

Good friends we had and good friends we lost,

De bons amis nous avions et de bons amis nous avions perdus,
 

Along the way,
Sur le chemin,

In this bright future,
Dans ce brillant futur,
You can forget your past,
Tu peux oublier ton passé

So dry your tears I say and :

Alors je te dis de sécher tes larmes et :

No woman no cry, 
Non femme ne pleure pas,
 

Hey little darling don't shed no tears

Oh ma petite chérie, ne verse pas de larmes,
No woman no cry...

Non femme ne pleure pas...



[...]

 (Suite paroles originales "No Woman No Cry" et traduction  sur La Coccinelle:

La chanson de Bob Marley en vidéo avec les paroles...

Les Articles de ce blog vous sont proposés sous licence Créative Commons 4.0:

Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions
Voir le Résumé Explicatif | Voir le Code Juridique

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
alain l.

Enseignant spécialisé pendant plus de 42 ans, maintenant en retraite dans un petit village de Franche Comté, je coule des jours paisibles, mais sans néanmoins avoir arrêté toute activité sur le Web... Pédagogique ou pas...
Voir le profil de alain l. sur le portail Overblog

Commenter cet article